| O Livro de Esopo/O lobo e o cordeiro | Esopo | — | — |
| O Pastor Mentiroso e o Lobo | Esopo | — | — |
| O que é o Terceiro Estado? | Emmanuel Joseph Sieyès | — | — |
| O reino de deus esta em vós | Liev Tolstói | — | — |
| O Vento Norte e o Sol | Esopo | — | — |
| Odes | Horácio | — | — |
| Odisseia | Homero | — | — |
| Oeconomicus | Xenofonte | — | — |
| Organon | Aristóteles | — | — |
| Os Anais de Primavera e Outono | Confúcio | — | — |
| Os Anos de Aprendizado de Wilhelm Meister | Johann Wolfgang von Goethe | — | — |
| Os Elementos | Euclides | — | — |
| Os Monólogos da Vagina | Eve Ensler | — | — |
| Os nove capítulos da arte matemática | vários autores | — | — |
| Os Trabalhos e os Dias | Hesíodo | — | — |
| Os Três Porquinhos | James Halliwell-Phillipps | — | — |
| Oğuzname | Raxidadim de Hamadã | — | — |
| Panchatantra | Vishnu Sarma | — | — |
| Parmênides | Platão | — | — |
| Parzival | Wolfram von Eschenbach | — | — |
| Pastor de Hermas | Hermas | — | — |
| Pequena Ilíada | Lesques de Pirra | — | — |
| Perceval ou le Conte du Graal | Chrétien de Troyes | — | — |
| Pervigilium Veneris | Author of Pervigilium Veneris | — | — |
| Philogelos | Hiérocles, Philagrius | — | — |
| Político | Platão | — | — |
| Poética | Aristóteles | — | — |
| Primeiro Alcibíades | Platão | — | — |
| Princípio de Peter | Raymond Hull, Laurence J. Peter | — | — |
| Protágoras | Platão | — | — |
| Provérbios | Salomão | — | — |
| Qabus nama | Kaikāʾūs Ibn-Iskandar | — | — |
| Qianziwen | Zhou Xingsi | — | — |
| Rabinal Achí | — | — | — |
| Raghuvamsa | Kalidasa | — | — |
| Ramcharitmanas | Tulsidas | — | — |
| Ramáiana | Valmiki | — | — |
| Red Book of Hergest | vários autores | — | — |
| Registros do Historiador | Sima Qian | — | — |
| Registros dos Três Reinos | Chen Shou | — | — |
| Res Gestae Divi Augusti | Augusto | — | — |
| Retórica | Aristóteles | — | — |
| Rhinoceros | Eugène Ionesco | — | — |
| Rigveda | vários autores | — | — |
| Ritos de Zhou | Duque de Zhou | — | — |
| Riyāḍ al-ṣāliḥīn | Al-Nawawi | — | — |
| Romance da Rosa | Jean de Meung, Guilherme de Lorris | — | — |
| Romance de Alexandre | vários autores | — | — |