| The Classic of Tea | Lu Yu | — | — |
| The Crow and the Pitcher | Flávio Aviano | — | — |
| The Four Books | Maomé | — | — |
| The Glass Menagerie | Tennessee Williams | — | — |
| The Goose That Laid the Golden Eggs | Flávio Aviano | — | — |
| The Musgrave Ritual | Arthur Conan Doyle | — | — |
| The Winds of Winter | George R. R. Martin | — | — |
| Timeu | Platão | — | — |
| Tito | — | — | — |
| Torá | Moisés | — | — |
| Trinta e Seis Estratagemas | — | — | — |
| Tristia | Ovídio | — | — |
| Tusculanae Disputationes | Cícero | — | — |
| Tutinama | Nakhshabi | — | — |
| Tópicos | Aristóteles | — | — |
| Utopia | Thomas More | — | — |
| Vana Parva | Vyasa | — | — |
| Vidas dos Doze Césares | Suetónio | — | — |
| Vidas e Doutrinas dos Filósofos Ilustres | Diógenes Laércio | — | — |
| Vidas paralelas | Plutarco | — | — |
| Virata Parva | Vyasa | — | — |
| Vishnu Purana | Vyasa | — | — |
| Visuddhimagga | Budagosa | — | — |
| Vita Caroli Magni | Eginhardo | — | — |
| Who's Afraid of Virginia Woolf? (peça) | Edward Albee | — | — |
| Y Gododdin | Aneirin | — | — |
| Ynglinga saga | Snorri Sturluson | — | — |
| Zabur | Deus no Islã | — | — |
| Zadig | Voltaire | — | — |
| Zdravljica | France Prešeren | — | — |
| Zhan Guo Ce | Liu Xiang, Su Qin | — | — |
| Zhuangzi | Chuang-Tzu | — | — |
| Zizhi Tongjian | Sima Guang | — | — |
| Zuo Zhuan | Zuo Qiuming | — | — |
| Éclogas | Virgílio | — | — |
| Érec et Énide | Chrétien de Troyes | — | — |
| Ética a Nicômaco | Aristóteles | — | — |
| Íon | Platão | — | — |
| Íslendingabók | Ari, o Sábio | — | — |
| Ṣaḥīḥ Muslim | Muslim ibne Alhajaje | — | — |