| O Rouxinol e o Imperador da China | Hans Christian Andersen | 1843 | — |
| Sobre a Questão Judaica | Karl Marx | 1843 | — |
| Tell Tale Heart | Edgar Allan Poe | 1843 | — |
| Temor e Tremor | Søren Kierkegaard | 1843 | — |
| Almas Mortas | Nikolai Gogol | 1842 | — |
| O Escaravelho de Ouro | Edgar Allan Poe | 1842 | — |
| O Mistério de Marie Rogêt | Edgar Allan Poe | 1842 | — |
| The Masque of the Red Death | Edgar Allan Poe | 1842 | — |
| The Oval Portrait | Edgar Allan Poe | 1842 | — |
| The Overcoat | Nikolai Gogol | 1842 | — |
| The Pit and the Pendulum | Edgar Allan Poe | 1842 | — |
| A Descent into the Maelström | Edgar Allan Poe | 1841 | — |
| Norske Folkeeventyr | Peter Christen Asbjørnsen, Jørgen Moe | 1841 | — |
| Os Assassinatos da Rua Morgue | Edgar Allan Poe | 1841 | — |
| Svinedrengen | Hans Christian Andersen | 1841 | — |
| A Hero of Our Time | Mikhail Lérmontov | 1840 | — |
| Barnaby Rudge | Charles Dickens | 1840 | — |
| Kobzar | Taras Shevtchenko | 1840 | — |
| O Homem da Multidão | Edgar Allan Poe | 1840 | — |
| O Último Dia de um Condenado à Morte | Victor Hugo | 1840 | — |
| The Old Curiosity Shop | Charles Dickens | 1840 | — |
| A Cartuxa de Parma | Stendhal | 1839 | — |
| A Queda da Casa de Usher | Edgar Allan Poe | 1839 | — |
| Nicholas Nickleby | Charles Dickens | 1839 | — |
| Oliver Twist | Charles Dickens | 1839 | — |
| Ruy Blas | Victor Hugo | 1839 | — |
| The Flying Trunk | Hans Christian Andersen | 1839 | — |
| William Wilson | Edgar Allan Poe | 1839 | — |
| Contos de Andersen/Os cisnes selvagens | Hans Christian Andersen | 1838 | — |
| Ligeia | Edgar Allan Poe | 1838 | — |
| O Soldadinho de Chumbo | Hans Christian Andersen | 1838 | — |
| The Narrative of Arthur Gordon Pym | Edgar Allan Poe | 1838 | — |
| A Pequena Sereia | Hans Christian Andersen | 1837 | — |
| A Roupa Nova do Rei | Hans Christian Andersen | 1837 | — |
| Cachinhos Dourados e os Três Ursos | Robert Southey | 1837 | — |
| Illusions perdues | Honoré de Balzac | 1837 | — |
| The Bronze Horseman | Alexandre Pushkin | 1837 | — |
| O Inspector Geral | Nikolai Gogol | 1836 | — |
| O Nariz | Nikolai Gogol | 1836 | — |
| The Captain's Daughter | Alexandre Pushkin | 1836 | — |
| The Pickwick Papers | Charles Dickens | 1836 | — |
| A Polegarzinha | Hans Christian Andersen | 1835 | — |
| A Princesa e a Ervilha | Hans Christian Andersen | 1835 | — |
| Berenice | Edgar Allan Poe | 1835 | — |
| Contos de Andersen/A caixa de fósforos | Hans Christian Andersen | 1835 | — |
| Diary of a Madman | Nikolai Gogol | 1835 | — |
| Kalevala | Elias Lönnrot | 1835 | — |
| Le Père Goriot | Honoré de Balzac | 1835 | — |